etwa bedeutet auf Türkisch acaba. — „etwa“, Türkçe’de acaba demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adverb
- Deutsch: etwa → Türkçe: acaba
„etwa“ hat zwei Hauptbedeutungen: als Ungefähr-Angabe („ungefähr, circa“) und als Frage-/Zweifelspartikel, die eine Vermutung oder Überraschung ausdrückt. Die häufigste Verwendung ist die Bedeutung „ungefähr“.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yaklaşık, aşağı yukarı, örneğin
Aussprache · Telaffuz
acaba wird ausgesprochen: a-dscha-ba
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Bis zum Bahnhof sind es etwa zehn Minuten.
🇹🇷 İstasyona kadar yaklaşık on dakika var. - 🇩🇪 Wir treffen uns etwa um acht Uhr.
🇹🇷 Aşağı yukarı saat sekizde buluşuyoruz. - 🇩🇪 Hast du das etwa vergessen?
🇹🇷 Bunu unuttun mu yoksa?
Grammatik · Dilbilgisi
Adverb/Partikel, unveränderlich (keine Steigerung)
Redewendung · Deyim
nicht etwa — sakın … olmasın / hiç de değil
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „etwa“ im Sinne von „ungefähr“ ist „yaklaşık“, nicht „acaba“ — „acaba“ passt nur bei der fragenden Bedeutung („ob wohl …?“).
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
ungefähr, circa, vielleicht, beispielsweise
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
