Treue bedeutet auf Türkisch bağlılık. — „Treue“, Türkçe’de bağlılık demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Treue → Türkçe: bağlılık
Die feste innere Verbundenheit und Verlässlichkeit gegenüber einer Person, einer Sache oder einem Ideal.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sadakat (Loyalität, Treue im engeren Sinn), vefa (Treue aus Dankbarkeit, Anhänglichkeit)
Aussprache · Telaffuz
bağlılık wird ausgesprochen: ba-lı-lık
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Treue ist in einer Beziehung sehr wichtig.
🇹🇷 Bir ilişkide bağlılık çok önemlidir. - 🇩🇪 Er schwor seinem Land ewige Treue.
🇹🇷 Ülkesine sonsuz sadakat yemini etti. - 🇩🇪 Der Hund gilt als Symbol der Treue.
🇹🇷 Köpek, sadakatin simgesi sayılır.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, meist nur im Singular gebräuchlich.
Redewendung · Deyim
jemandem die Treue halten — birine sadık kalmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ sadakat betont die Loyalität; bağlılık kann auch „Verbundenheit“ oder „Abhängigkeit“ bedeuten — auf den Kontext achten.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Loyalität, Vertrauen, Verlässlichkeit, Ehe
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
