Engel bedeutet auf Türkisch melek. — „Engel“, Türkçe’de melek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Engel → Türkçe: melek
Ein himmlisches, geflügeltes Wesen als Bote Gottes in Religion und Kunst. Bildlich auch ein besonders guter, hilfsbereiter Mensch.
Aussprache · Telaffuz
melek wird ausgesprochen: me-lek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Auf dem Bild ist ein Engel mit weißen Flügeln.
🇹🇷 Resimde beyaz kanatlı bir melek var. - 🇩🇪 Danke für deine Hilfe, du bist ein echter Engel!
🇹🇷 Yardımın için teşekkürler, sen gerçek bir meleksin! - 🇩🇪 Kinder glauben oft an einen Schutzengel.
🇹🇷 Çocuklar sık sık bir koruyucu meleğe inanır.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin: der Engel. Plural (de): die Engel (unverändert); Plural (tr): melekler.
Redewendung · Deyim
ein Engel gehen durch den Raum (bei plötzlicher Stille) — sessizlik oldu, bir melek geçti
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Der Plural bleibt im Deutschen unverändert „die Engel“ — nicht „die Engeln“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Schutzengel, Himmel, Heilige, Bote
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
