faulen bedeutet auf Türkisch çürümek. — „faulen“, Türkçe’de çürümek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: faulen → Türkçe: çürümek
„faulen“ beschreibt den biologischen Zersetzungsprozess organischer Materie durch Bakterien oder Pilze, etwa bei Obst, Gemüse, Holz oder Fleisch. Es wird meist im Kontext von Verderb, Verwesung oder mangelnder Frische verwendet, oft mit negativer Konnotation. Auch übertragen für moralischen oder gesellschaftlichen Verfall nutzbar.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kokuşmak (übel riechend werden), çürüyüp bozulmak
Aussprache · Telaffuz
çürümek wird ausgesprochen: çü-rü-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Äpfel im Keller sind über den Winter gefault.
🇹🇷 Bodrumdaki elmalar kış boyunca çürüdü. - 🇩🇪 Wenn Holz ständig feucht ist, fängt es an zu faulen.
🇹🇷 Tahta sürekli nemli kalırsa çürümeye başlar. - 🇩🇪 In der Hitze fault das Gemüse besonders schnell.
🇹🇷 Sıcakta sebzeler özellikle hızlı çürür.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb, regelmäßig: er/sie/es fault (Präsens), faulte (Präteritum), ist gefault (Perfekt mit sein).
Redewendung · Deyim
etwas fault vor sich hin — bir şey kendi kendine çürüyüp gitmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „faulen“ (verderben, çürümek) wird oft mit „faul sein“ (tembel olmak, träge sein) verwechselt, obwohl beide Wörter unterschiedliche Bedeutungen haben.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
verwesen, verrotten, verderben, schimmeln
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
