Bote bedeutet auf Türkisch haberci. — „Bote“, Türkçe’de haberci demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Bote → Türkçe: haberci
Eine Person, die eine Nachricht oder eine Sendung überbringt. Im übertragenen Sinn auch Vorzeichen für etwas Kommendes (z.B. „ein Bote des Frühlings“).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ulak (Kurier, gehoben/historisch), kurye (Paket-/Lieferbote), elçi (Botschafter, Gesandter)
Aussprache · Telaffuz
haberci wird ausgesprochen: ha-ber-ci
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Bote überbrachte die gute Nachricht.
🇹🇷 Haberci güzel haberi getirdi. - 🇩🇪 Die Schwalben sind Boten des Frühlings.
🇹🇷 Kırlangıçlar baharın habercileridir. - 🇩🇪 Ein Bote lieferte das Paket an der Tür ab.
🇹🇷 Bir kurye paketi kapıya bıraktı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin (n-Deklination: des Boten, dem Boten) → Plural: die Boten (tr: haberciler).
Redewendung · Deyim
Boten des Unglücks / ein böser Bote — kötü haber getiren, uğursuzluk habercisi
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Bote“ (haberci/kurye) nicht mit „Botschafter“ (elçi) im diplomatischen Sinn verwechseln – der Bote überbringt Nachrichten, der Botschafter vertritt ein Land.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
