einst bedeutet auf Türkisch eskiden. — „einst“, Türkçe’de eskiden demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adverb
- Deutsch: einst → Türkçe: eskiden
Bezeichnet eine unbestimmte Zeit in der Vergangenheit („früher einmal“), gehobener und poetischer als „früher“. Seltener auch für die Zukunft („eines Tages“).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: vaktiyle (seinerzeit, damals), bir zamanlar (einstmals), ileride (einst in der Zukunft)
Aussprache · Telaffuz
eskiden wird ausgesprochen: eskiden wird es-ki-den
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Hier stand einst eine große Burg.
🇹🇷 Burada eskiden büyük bir kale vardı. - 🇩🇪 Einst waren wir gute Freunde.
🇹🇷 Bir zamanlar iyi arkadaştık. - 🇩🇪 Du wirst einst verstehen, warum ich das getan habe.
🇹🇷 İleride bunu neden yaptığımı anlayacaksın.
Grammatik · Dilbilgisi
Adverb, unveränderlich; steht meist im Satzfeld vor oder nach dem Verb.
Redewendung · Deyim
Einst und jetzt — Dün ve bugün
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „einst“ ist gehoben-literarisch; im Alltag sagt man eher „früher“ (eskiden). Umgekehrt kann „einst“ auch die Zukunft meinen, dann passt „eskiden“ nicht.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
früher, damals, einstmals, vormals
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
