taub bedeutet auf Türkisch sağır. — „taub“, Türkçe’de sağır demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: taub → Türkçe: sağır
Nicht hören könnend; ohne Gehör. Übertragen auch: gefühllos/eingeschlafen (z.B. taube Finger) oder unempfänglich für etwas.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: uyuşmuş (gefühllos, eingeschlafen – bei Gliedmaßen), duyarsız (unempfänglich, übertragen)
Aussprache · Telaffuz
sağır wird ausgesprochen: sağır wird „sa-ır“ (das ğ ist stumm, dehnt das a)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er ist von Geburt an taub.
🇹🇷 O doğuştan sağır. - 🇩🇪 Meine Finger sind vor Kälte ganz taub.
🇹🇷 Parmaklarım soğuktan tamamen uyuştu. - 🇩🇪 Für meine Bitten blieb sie taub.
🇹🇷 Ricalarıma karşı sağır kaldı.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv. Steigerung: tauber – am taubsten.
Redewendung · Deyim
sich taub stellen — duymazlıktan gelmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „taub“ (sağır, nicht hörend) nicht mit „stumm“ (dilsiz, nicht sprechend) verwechseln — im Deutschen zwei verschiedene Wörter.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
