gießen bedeutet auf Türkisch dökmek. — „gießen“, Türkçe’de dökmek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: gießen → Türkçe: dökmek
gießen bedeutet, eine Flüssigkeit aus einem Behälter fließen zu lassen, etwa beim Eingießen von Wasser oder Wein, oder speziell Pflanzen mit Wasser zu versorgen. In der Technik bedeutet es auch, geschmolzenes Metall in eine Form zu füllen (Metallguss).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sulamak, döküm yapmak
Aussprache · Telaffuz
dökmek wird ausgesprochen: dök-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Kannst du bitte die Blumen gießen?
🇹🇷 Çiçekleri sulayabilir misin lütfen? - 🇩🇪 Sie goss Wasser in das Glas.
🇹🇷 Bardağa su döktü. - 🇩🇪 Der Handwerker gießt flüssiges Metall in die Form.
🇹🇷 Zanaatkâr erimiş metali kalıba döküyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Präsens 3.P.: er gießt; Präteritum: er goss; Partizip II: gegossen
Redewendung · Deyim
es gießt in Strömen — bardaktan boşanırcasına yağıyor
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „gießen“ (dökmek/sulamak) wird gelegentlich klanglich mit „genießen“ verwechselt, obwohl zwischen beiden Wörtern keine Bedeutungsverbindung besteht.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
schütten, wässern, tropfen, Guss
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
