befugt bedeutet auf Türkisch yetkili. — „befugt“, Türkçe’de yetkili demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: befugt → Türkçe: yetkili
Rechtlich oder dienstlich berechtigt, etwas zu tun oder zu entscheiden. Ein formelles Wort aus Amts-, Behörden- und Vertragssprache, meist in „befugt sein, etwas zu tun“.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: izinli (erlaubt, mit Erlaubnis), salahiyetli (veraltet-amtlich für bevollmächtigt)
Aussprache · Telaffuz
yetkili wird ausgesprochen: jet-ki-li
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Nur befugte Personen dürfen diesen Raum betreten.
🇹🇷 Bu odaya sadece yetkili kişiler girebilir. - 🇩🇪 Ich bin nicht befugt, Ihnen darüber Auskunft zu geben.
🇹🇷 Bu konuda size bilgi vermeye yetkili değilim. - 🇩🇪 Wer ist befugt, den Vertrag zu unterschreiben?
🇹🇷 Sözleşmeyi imzalamaya kim yetkili?
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv, meist prädikativ mit „sein“ + zu-Infinitiv; nicht steigerbar. Gegenteil: unbefugt. Substantiv: die Befugnis (yetki).
Redewendung · Deyim
Unbefugten ist der Zutritt verboten. — Yetkisiz kişilerin girmesi yasaktır.
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „befugt“ meint die rechtliche Erlaubnis, nicht das Können — wer etwas gut kann, ist „fähig/begabt“ (yetenekli), nicht „befugt“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Befugnis, berechtigt, zuständig, Vollmacht
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
