Sog bedeutet auf Türkisch emme. — „Sog“, Türkçe’de emme demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Sog → Türkçe: emme
Der Sog ist eine ziehende, saugende Kraft — etwa im Wasser hinter einem Schiff oder im übertragenen Sinne eine Dynamik, die etwas mitreißt.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: çekim (anziehende Kraft), girdap (Strudel, Sog im Wasser)
Aussprache · Telaffuz
emme wird ausgesprochen: em-me
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Sog des Wassers zog den Schwimmer nach unten.
🇹🇷 Suyun emme gücü yüzücüyü aşağı çekti. - 🇩🇪 Die Rede erzeugte einen regelrechten Sog im Publikum.
🇹🇷 Konuşma dinleyicilerde adeta bir çekim yarattı. - 🇩🇪 Hinter dem Lastwagen entsteht ein starker Sog.
🇹🇷 Kamyonun arkasında güçlü bir emiş oluşur.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv -> Plural selten: die Soge; tr: emmeler
Redewendung · Deyim
in den Sog geraten — girdaba kapılmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Sog“ ist die ziehende Kraft; das aktive Saugen als Vorgang heißt eher „emiş“ — je nach Kontext unterscheiden.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
der Strudel, der Druck, die Strömung, die Anziehung
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
