Stolz auf Türkisch – gurur

Stolz bedeutet auf Türkisch gurur. — „Stolz“, Türkçe’de gurur demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Stolz  →  Türkçe: gurur

Ein Gefühl der Genugtuung und Selbstachtung über eigene Leistungen, Besitz oder nahestehende Menschen. Kann positiv (berechtigter Stolz) oder negativ (Hochmut) gefärbt sein.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: gururlu (als Adjektiv: stolz), kibir (im Sinne von Hochmut/Überheblichkeit), onur (Ehre, Würde)

Aussprache · Telaffuz

gurur wird ausgesprochen: gu-rur

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Sie erfüllte ihn mit großem Stolz.
  🇹🇷 O, ona büyük bir gurur verdi.
• 🇩🇪 Mit Stolz zeigte er sein Zeugnis.
  🇹🇷 Karnesini gururla gösterdi.
• 🇩🇪 Sein Stolz ließ ihn keine Hilfe annehmen.
  🇹🇷 Gururu, yardım kabul etmesine engel oldu.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, meist ohne Plural (Singularetantum); Genitiv: des Stolzes. Türkisch: gurur.

Redewendung · Deyim

vor Stolz platzen — gururdan uçmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „gurur“ ist neutral bis positiv, „kibir“ dagegen negativ (Hochmut) – nicht verwechseln, sonst klingt ein Lob abwertend.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Ehre, Selbstachtung, Hochmut, Würde

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)