Bruder bedeutet auf Türkisch kardeş. — „Bruder“, Türkçe’de kardeş demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Bruder → Türkçe: kardeş
Ein männliches Geschwisterkind, also ein Sohn derselben Eltern. Wird auch im übertragenen Sinn für enge, brüderlich verbundene Menschen (z.B. in Vereinen oder Gemeinschaften) verwendet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: erkek kardeş (ausdrücklich männlich, meist jünger), abi / ağabey (älterer Bruder), birader (umgangssprachlich, „Kumpel/Bruder“)
Aussprache · Telaffuz
kardeş wird ausgesprochen: kardeş wird kar-desch
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich.
🇹🇷 Ağabeyim benden iki yaş büyük. - 🇩🇪 Ich habe einen kleinen Bruder.
🇹🇷 Bir küçük erkek kardeşim var. - 🇩🇪 Wir sind wie Brüder.
🇹🇷 Biz kardeş gibiyiz.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin. Plural: der Bruder → die Brüder (mit Umlaut); türkisch: kardeş → kardeşler.
Redewendung · Deyim
unter Brüdern — aramızda kalsın / dostlar arasında
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Im Türkischen unterscheidet man nach Alter: „abi/ağabey“ ist der ältere, „kardeş/erkek kardeş“ der jüngere Bruder — „kardeş“ allein meint oft neutral „Geschwister“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Schwester, Geschwister, Familie, Vater
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
