wider auf Türkisch – karşı

wider bedeutet auf Türkisch karşı. — „wider“, Türkçe’de karşı demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Präposition
• Deutsch: wider  →  Türkçe: karşı

Gehobene Präposition mit Akkusativ im Sinne von gegen, entgegen. Heute fast nur noch in festen Wendungen und in Zusammensetzungen gebräuchlich.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: aleyhinde (zuungunsten von), aykırı (zuwider, entgegenstehend), aksine (im Gegensatz zu)

Aussprache · Telaffuz

karşı wird ausgesprochen: karşı wird kar-schı

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Er handelte wider seinen Willen.
  🇹🇷 Kendi isteğine karşı hareket etti.
• 🇩🇪 Das verstößt wider das Gesetz.
  🇹🇷 Bu, yasaya aykırıdır.
• 🇩🇪 Wider Erwarten kam sie doch noch.
  🇹🇷 Beklenenin aksine yine de geldi.

Grammatik · Dilbilgisi

Präposition mit Akkusativ: wider den Willen, wider das Gesetz. Nicht steigerbar.

Redewendung · Deyim

wider Erwarten — beklenenin aksine

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ wider (gegen) und wieder (nochmals, türkisch tekrar) klingen gleich, werden aber unterschiedlich geschrieben und bedeuten völlig Verschiedenes.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

gegen, entgegen, Widerstand, Widerspruch

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)