Trane auf Türkisch – balık yağı

Trane bedeutet auf Türkisch balık yağı. — „Trane“, Türkçe’de balık yağı demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Trane  →  Türkçe: balık yağı

Aus dem Fett von Fischen oder Walen gewonnenes Öl (auch Tran/Lebertran genannt), früher als Lampenöl und Heilmittel verwendet.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: morina yağı (Lebertran im engeren Sinne)

Aussprache · Telaffuz

balık yağı wird ausgesprochen: ba-lık ya-ı (ğ wird kaum gesprochen)

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Früher brannten die Lampen mit Trane.
  🇹🇷 Eskiden lambalar balık yağıyla yanardı.
• 🇩🇪 Meine Großmutter gab uns jeden Winter einen Löffel Lebertran.
  🇹🇷 Büyükannem her kış bize bir kaşık morina yağı verirdi.
• 🇩🇪 Der Trane riecht streng nach Fisch.
  🇹🇷 Balık yağı sert bir balık kokusu yayıyor.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv: der Trane, Plural: die Trane (selten) — tr: balık yağları

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Trane (Fischöl) nicht mit „Träne“ (gözyaşı) verwechseln — die Wörter klingen ähnlich, bedeuten aber völlig Verschiedenes.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Fischöl, Lebertran, Öl, Fett

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)