ruhen bedeutet auf Türkisch dinlenmek. — „ruhen“, Türkçe’de dinlenmek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: ruhen → Türkçe: dinlenmek
Sich ausruhen, in einem Zustand der Ruhe verweilen; gehoben auch für „bestattet sein / ruhend liegen“ oder für etwas, das vorübergehend stillsteht.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yatmak (von Verstorbenen: hier ruht …), durmak (ruhen im Sinne von stillstehen)
Aussprache · Telaffuz
dinlenmek wird ausgesprochen: din-len-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Nach der langen Wanderung wollte ich einfach nur ruhen.
🇹🇷 Uzun yürüyüşten sonra sadece dinlenmek istiyordum. - 🇩🇪 Lass die alte Streiterei endlich ruhen.
🇹🇷 O eski kavgayı artık rahat bırak. - 🇩🇪 Hier ruhen die Gefallenen des Dorfes.
🇹🇷 Köyün şehitleri burada yatıyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb, Präsens 3. P.: ruht; Präteritum: ruhte; Partizip II: geruht
Redewendung · Deyim
etwas ruhen lassen — bir konuyu rahat bırakmak / kapatmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „ruhen“ (untätig verweilen) nicht mit „sich beruhigen“ (sakinleşmek) verwechseln — das eine ist ein Zustand, das andere ein Übergang.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
ausruhen, Ruhe, schlafen, rasten
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
