warm auf Türkisch – sıcak

warm bedeutet auf Türkisch sıcak. — „warm“, Türkçe’de sıcak demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adjektiv
• Deutsch: warm  →  Türkçe: sıcak

Beschreibt eine angenehm hohe Temperatur, zwischen kühl und heiß. Wird für Wetter, Essen, Kleidung und Gefühle genutzt.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ılık (lauwarm, mild), samimi (warm im Sinne von herzlich)

Aussprache · Telaffuz

sıcak wird ausgesprochen: sıcak wird sı-dschak (ı wie unbetontes e, c wie dsch)

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Heute ist es draußen schön warm.
  🇹🇷 Bugün dışarısı güzel sıcak.
• 🇩🇪 Zieh eine warme Jacke an!
  🇹🇷 Sıcak bir ceket giy!
• 🇩🇪 Das Wasser ist nur lauwarm.
  🇹🇷 Su sadece ılık.

Grammatik · Dilbilgisi

Adjektiv -> Steigerung: warm, wärmer, am wärmsten

Redewendung · Deyim

sich warm anziehen müssen — zorlu günlere hazırlanmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „warm“ (sıcak) nicht mit „heiß“ (çok sıcak/kızgın) verwechseln — „ılık“ wäre dagegen schon „lauwarm“ und damit zu schwach.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

heiß, kalt, lauwarm, Wärme

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)