Tafel bedeutet auf Türkisch levha. — „Tafel“, Türkçe’de levha demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Tafel → Türkçe: levha
Eine flache Platte mit Beschriftung (Schild, Gedenktafel) oder zum Schreiben (Schultafel). Auch: eine Tafel Schokolade oder eine festlich gedeckte Tafel.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yazı tahtası (Schultafel), tablo (Bildtafel/Diagramm), çizelge (Tabelle/Übersicht)
Aussprache · Telaffuz
levha wird ausgesprochen: lev-ha
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Lehrer schreibt die Aufgabe an die Tafel.
🇹🇷 Öğretmen ödevi yazı tahtasına yazıyor. - 🇩🇪 Ich habe mir eine ganze Tafel Schokolade gekauft.
🇹🇷 Kendime koca bir kalıp çikolata aldım. - 🇩🇪 An der Wand hängt eine Gedenktafel.
🇹🇷 Duvarda bir anma levhası asılı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin. Plural: die Tafeln — levhalar.
Redewendung · Deyim
die Tafel aufheben (das Festmahl beenden) — sofrayı dağıtmak / ziyafete son vermek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „levha“ meint das Schild; für die Schultafel unbedingt „yazı tahtası“ und für die Schokoladentafel „kalıp“ verwenden.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Schild, Kreide, Schokolade, Tabelle
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
