Puste auf Türkisch – nefes

Puste bedeutet auf Türkisch nefes. — „Puste“, Türkçe’de nefes demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Puste  →  Türkçe: nefes

Umgangssprachlich für Atem oder Atemluft, besonders im Sinne von Kondition/Ausdauer („außer Puste sein“ = außer Atem).

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: soluk (Atemzug, Hauch)

Aussprache · Telaffuz

nefes wird ausgesprochen: ne-fes

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Nach den Treppen war ich völlig außer Puste.
  🇹🇷 Merdivenlerden sonra nefesim kesilmişti.
• 🇩🇪 Lass mich kurz verschnaufen, mir geht die Puste aus.
  🇹🇷 Bırak biraz soluklanayım, nefesim tükeniyor.
• 🇩🇪 Mit einem kräftigen Pusten löschte er die Kerzen.
  🇹🇷 Güçlü bir nefesle mumları söndürdü.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv → meist nur Singular; kein üblicher Plural (tr: nefes)

Redewendung · Deyim

jemandem geht die Puste aus — birinin nefesi tükenmek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Puste“ ist rein umgangssprachlich und meint die Atem-Kondition; nicht wörtlich als „üfleme“ (Pusten/Blasen) übersetzen, wenn Ausdauer gemeint ist.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

der Atem, die Luft, die Kondition, die Ausdauer

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)