locken bedeutet auf Türkisch cezbetmek. — „locken“, Türkçe’de cezbetmek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: locken → Türkçe: cezbetmek
Locken bedeutet, jemanden oder etwas durch einen Reiz, ein Versprechen oder einen Köder an einen bestimmten Ort oder zu einem Verhalten zu bewegen, etwa Tiere mit Futter oder Kunden mit einem Angebot; reflexiv gebraucht kann es zudem bedeuten, dass sich Haare von selbst zu Locken formen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: büyülemek, cazip gelmek, kıvırmak (bei Haaren)
Aussprache · Telaffuz
cezbetmek wird ausgesprochen: cez-bet-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Duft von frischem Brot lockte die Kunden in die Bäckerei.
🇹🇷 Taze ekmek kokusu müşterileri fırına çekti. - 🇩🇪 Mit einem Sonderangebot lockt das Geschäft neue Kunden an.
🇹🇷 Mağaza özel bir teklifle yeni müşterileri cezbediyor. - 🇩🇪 Nach dem Regen locken sich ihre Haare von ganz allein.
🇹🇷 Yağmurdan sonra saçları kendiliğinden bukle bukle oluyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Präsens: er lockt; Präteritum: er lockte; Partizip II: gelockt.
Redewendung · Deyim
jemanden aus der Reserve locken — birinin gerçek düşüncelerini açığa çıkarmak için kışkırtmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Das Verb locken (anziehen) sollte nicht direkt mit dem Substantiv ‚die Locke‘ (Haarlocke) gleichgesetzt werden, obwohl beide von derselben Wortwurzel stammen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
anlocken, verführen, Locke, Köder
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
