Haken auf Türkisch – kanca

Haken bedeutet auf Türkisch kanca. — „Haken“, Türkçe’de kanca demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Haken  →  Türkçe: kanca

Ein gebogener Gegenstand aus Metall oder Kunststoff zum Aufhängen oder Festhalten. Bildlich auch ein verstecktes Problem („die Sache hat einen Haken“) oder das Häkchen zum Abhaken.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: askı (Aufhänger, Kleiderhaken), çengel (Widerhaken), onay işareti / tik (Häkchen zum Abhaken)

Aussprache · Telaffuz

kanca wird ausgesprochen: kan-dscha

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Häng die Jacke an den Haken.
  🇹🇷 Ceketi kancaya as.
• 🇩🇪 Die Sache hat einen Haken.
  🇹🇷 İşin bir bit yeniği var.
• 🇩🇪 Setz ein Häkchen hinter jede erledigte Aufgabe.
  🇹🇷 Biten her görevin yanına bir tik koy.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, maskulin. Plural: die Haken – kancalar

Redewendung · Deyim

die Sache hat einen Haken — işin bir bit yeniği var

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „askı“ meint eher den Kleiderbügel/Aufhänger; der eigentliche Haken zum Einhängen heißt „kanca“ – deshalb ist „kanca“ die genauere Hauptübersetzung.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Nagel, Öse, Bügel, Aufhänger

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)