Anker auf Türkisch – çapa

Anker bedeutet auf Türkisch çapa. — „Anker“, Türkçe’de çapa demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Anker  →  Türkçe: çapa

Ein schweres Metallgerät, das ein Schiff am Grund festhält, damit es nicht abtreibt. Bildlich auch für etwas, das Halt und Sicherheit gibt.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: demir, lenger

Aussprache · Telaffuz

çapa wird ausgesprochen: ça-pa

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Der Kapitän ließ den Anker vor der Küste fallen.
  🇹🇷 Kaptan kıyı açığında çapayı attı.
• 🇩🇪 Das Schiff lag ruhig vor Anker.
  🇹🇷 Gemi sakince demirlemiş durumdaydı.
• 🇩🇪 Für viele Menschen ist die Familie ein sicherer Anker.
  🇹🇷 Birçok insan için aile güvenli bir çapadır.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, Plural: der Anker → die Anker (tr: çapa → çapalar)

Redewendung · Deyim

vor Anker gehen — demir atmak / demirlemek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Im maritimen Sinn heißt „vor Anker liegen“ auf Türkisch „demirlemek“ — nicht wörtlich mit „çapa“ übersetzen.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Schiff, Hafen, Kette, Halt

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)