Blässe bedeutet auf Türkisch solukluk. — „Blässe“, Türkçe’de solukluk demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Blässe → Türkçe: solukluk
Der Zustand, ungewöhnlich blass zu sein — meist im Gesicht und oft als Zeichen von Krankheit, Schreck oder Erschöpfung. Ein eher gehobenes, beschreibendes Wort.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: solgunluk (Blässe, Fahlheit), benzin atması (das Verlieren der Gesichtsfarbe)
Aussprache · Telaffuz
solukluk wird ausgesprochen: solukluk wird so-luk-luk
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Blässe in ihrem Gesicht machte mir Sorgen.
🇹🇷 Yüzündeki solukluk beni endişelendirdi. - 🇩🇪 Nach dem langen Winter hat fast jeder eine gewisse Blässe.
🇹🇷 Uzun kıştan sonra neredeyse herkeste bir miktar solgunluk olur. - 🇩🇪 Der Arzt fragte nach der plötzlichen Blässe des Kindes.
🇹🇷 Doktor, çocuğun ani solukluğunun nedenini sordu.
Grammatik · Dilbilgisi
die Blässe – nur im Singular gebräuchlich (kein Plural). Türkisch: solukluk / solgunluk.
Redewendung · Deyim
eine gespenstische Blässe — hayaletimsi bir solgunluk
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht mit „Blase“ (kabarcık) verwechseln; Blässe ist ein Zustand, keine Farbe — „weiße Farbe“ wäre beyazlık.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
bleich, blass, Gesicht, Krankheit
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
