Muff bedeutet auf Türkisch küf. — „Muff“, Türkçe’de küf demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Muff → Türkçe: küf
Ein unangenehmer, modrig-abgestandener Geruch, wie er in feuchten, ungelüfteten Räumen entsteht. Veraltet auch: eine Pelzröhre zum Wärmen der Hände.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: küflü koku (muffiger Geruch), manşon (Pelz-Handwärmer, veraltet)
Aussprache · Telaffuz
küf wird ausgesprochen: küf
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Im alten Keller hängt ein modriger Muff.
🇹🇷 Eski bodrumda küflü bir koku var. - 🇩🇪 Nach den Regentagen roch die Wohnung nach Muff.
🇹🇷 Yağmurlu günlerden sonra ev küf kokuyordu. - 🇩🇪 Sie öffnete das Fenster, um den Muff zu vertreiben.
🇹🇷 Küf kokusunu gidermek için pencereyi açtı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv -> meist ohne Plural; als Handwärmer: der Muff / die Muffe
Redewendung · Deyim
Muff von tausend Jahren (altbekannter Spruch für verstaubte Verhältnisse) — eskimiş, küflenmiş düzen
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „küf“ heißt genau genommen „Schimmel“; „Muff“ meint eher den muffigen Geruch – im Alltag werden beide oft gleichgesetzt.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Schimmel, Moder, Gestank, Feuchtigkeit
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
