bisher auf Türkisch – şimdiye dek

bisher bedeutet auf Türkisch şimdiye dek. — „bisher“, Türkçe’de şimdiye dek demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adverb
• Deutsch: bisher  →  Türkçe: şimdiye dek

Bezeichnet den Zeitraum von einem Punkt in der Vergangenheit bis zum jetzigen Moment. Oft mit dem Unterton, dass sich das noch ändern kann.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: şimdiye kadar (gebräuchlichste Alltagsform), bugüne dek (bis zum heutigen Tag)

Aussprache · Telaffuz

şimdiye dek wird ausgesprochen: şimdiye dek wird schim-di-je dek gesprochen (ş klingt wie „sch“)

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Bisher habe ich nichts von ihm gehört.
  🇹🇷 Şimdiye dek ondan hiçbir haber almadım.
• 🇩🇪 Das Projekt lief bisher ohne Probleme.
  🇹🇷 Proje şimdiye kadar sorunsuz ilerledi.
• 🇩🇪 Für dieses Problem gibt es bisher keine Lösung.
  🇹🇷 Bu sorun için şimdiye dek bir çözüm yok.

Grammatik · Dilbilgisi

Adverb, unveränderlich. Die Adjektivform lautet „bisherig“: der bisherige Chef (şimdiki / eski patron).

Redewendung · Deyim

wie bisher — şimdiye kadar olduğu gibi / eskisi gibi

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „bisher“ wird mit „vorher“ (daha önce) verwechselt – „bisher“ reicht bis zur Gegenwart, „vorher“ bezeichnet nur einen früheren Zeitpunkt.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

bislang, seither, noch, zuvor

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)