Abgang auf Türkisch – ayrılma

Abgang bedeutet auf Türkisch ayrılma. — „Abgang“, Türkçe’de ayrılma demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Abgang  →  Türkçe: ayrılma

Das Weggehen oder Verlassen einer Stelle, eines Amtes oder einer Bühne. Bei Verkehrsmitteln bezeichnet der Abgang die Abfahrt bzw. den Start.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kalkış (Abgang eines Zuges, Busses), çıkış (Abgang von der Bühne), hareket (Aufbruch, Abfahrt)

Aussprache · Telaffuz

ayrılma wird ausgesprochen: ayrılma wird ay-rıl-ma (ı wie ein dumpfes, kurzes e)

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Sein Abgang aus der Firma kam für alle überraschend.
  🇹🇷 Şirketten ayrılması herkes için sürpriz oldu.
• 🇩🇪 Nach dem Abgang des Trainers lief es besser.
  🇹🇷 Antrenörün ayrılmasından sonra işler daha iyi gitti.
• 🇩🇪 Der Abgang des Zuges verzögert sich um zehn Minuten.
  🇹🇷 Trenin kalkışı on dakika gecikiyor.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, Plural: die Abgänge; türkisch: ayrılma → ayrılmalar.

Redewendung · Deyim

einen guten Abgang machen — güzel bir çıkış yapmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Abgang“ ist nicht der „Ausgang“ (çıkış kapısı) — es geht um das Weggehen selbst, nicht um die Tür.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Weggang, Abschied, Abreise, Ausstieg

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)