bis bedeutet auf Türkisch -e kadar. — „bis“, Türkçe’de -e kadar demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Präposition
- Deutsch: bis → Türkçe: -e kadar
Gibt eine zeitliche oder räumliche Grenze an, bis zu der etwas reicht oder gilt.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: -e dek (gehobener), -e değin (schriftsprachlich)
Aussprache · Telaffuz
-e kadar wird ausgesprochen: e ka-dar
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ich warte bis morgen.
🇹🇷 Yarına kadar bekliyorum. - 🇩🇪 Der Zug fährt bis Berlin.
🇹🇷 Tren Berlin’e kadar gidiyor. - 🇩🇪 Wir bleiben bis zum Abend.
🇹🇷 Akşama kadar kalıyoruz.
Grammatik · Dilbilgisi
Präposition/Konjunktion; oft mit „zu“: bis zum, bis zur
Redewendung · Deyim
bis auf Weiteres — ikinci bir emre kadar
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „bis“ markiert die Grenze inklusive/Richtung; „kadar“ kann auch „so viel wie“ heißen — Kontext beachten.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
