altern auf Türkisch – yaşlanmak

altern bedeutet auf Türkisch yaşlanmak. — „altern“, Türkçe’de yaşlanmak demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Verb
• Deutsch: altern  →  Türkçe: yaşlanmak

Älter werden, mit der Zeit sichtbar an Jugendlichkeit verlieren. Wird vor allem für Menschen und Tiere benutzt, im übertragenen Sinn auch für Material, Wein oder Käse, die mit der Zeit ihre Eigenschaften ändern.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ihtiyarlamak — greis werden, deutlich stärker und oft mitleidig gefärbt, eskimek — altern im Sinne von abnutzen, bei Dingen (Kleidung, Geräte), yıllanmak — mit den Jahren reifen, positiv (Wein, Whisky)

Aussprache · Telaffuz

yaşlanmak wird ausgesprochen: yaşlanmak wird jasch-lan-mak (y = deutsches j, ş = sch)

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Mein Vater ist in den letzten Jahren sehr gealtert.
  🇹🇷 Babam son yıllarda çok yaşlandı.
• 🇩🇪 Wir altern alle, ob wir wollen oder nicht.
  🇹🇷 İstesek de istemesek de hepimiz yaşlanıyoruz.
• 🇩🇪 Der Wein altert im Eichenfass.
  🇹🇷 Şarap meşe fıçıda yıllanıyor.

Grammatik · Dilbilgisi

schwaches Verb, intransitiv, Perfekt mit „sein“: er/sie altert – yaşlanır; Präteritum: alterte; Perfekt: ist gealtert – yaşlandı.

Redewendung · Deyim

in Würde altern — onurlu bir şekilde yaşlanmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „yaşlanmak“ passt nur zu Lebewesen — bei Gegenständen, die altern im Sinne von abnutzen, sagt man „eskimek“, bei Wein oder Käse „yıllanmak“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

alt, das Alter, reifen, jung

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)