Bibeln bedeutet auf Türkisch Kutsal Kitaplar. — „Bibeln“, Türkçe’de Kutsal Kitaplar demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Bibeln → Türkçe: Kutsal Kitaplar
Plural von „die Bibel“, der Heiligen Schrift des Christentums aus Altem und Neuem Testament. Der Plural steht meist für mehrere gedruckte Exemplare oder für verschiedene Übersetzungen und Ausgaben.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: İnciller (umgangssprachlich; streng genommen nur die Evangelien), Mukaddes Kitaplar (ältere, gehobene Bezeichnung)
Aussprache · Telaffuz
Kutsal Kitaplar wird ausgesprochen: Kutsal Kitaplar wird kut-sal ki-tap-lar
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Im Regal der Kirche standen mehrere alte Bibeln.
🇹🇷 Kilisenin rafında birkaç eski Kutsal Kitap duruyordu. - 🇩🇪 Die Bibeln wurden in über tausend Sprachen übersetzt.
🇹🇷 Kutsal Kitaplar binden fazla dile çevrildi. - 🇩🇪 In der Schublade des Hotelzimmers lagen zwei Bibeln.
🇹🇷 Otel odasının çekmecesinde iki Kutsal Kitap vardı.
Grammatik · Dilbilgisi
Singular „die Bibel“ → Plural „die Bibeln“. Türkisch: Kutsal Kitap → Kutsal Kitaplar; nach Zahlwörtern bleibt das Türkische im Singular (iki Kutsal Kitap).
Redewendung · Deyim
etwas ist jemandes Bibel (unverzichtbares Standardwerk) — bir şey birinin başucu kitabıdır
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „İncil“ meint genau genommen nur das Neue Testament (Evangelium); die vollständige Bibel heißt auf Türkisch „Kutsal Kitap“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Heilige Schrift, Testament, Evangelium, Koran
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
