Rest bedeutet auf Türkisch kalan. — „Rest“, Türkçe’de kalan demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Rest → Türkçe: kalan
Der Rest ist das, was von einer Menge oder Sache übrig bleibt, nachdem ein Teil verbraucht, gegessen oder entfernt wurde.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: geri kalan (der verbleibende Teil), artık (Überbleibsel), bakiye (Restbetrag)
Aussprache · Telaffuz
kalan wird ausgesprochen: ka-lan
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Den Rest des Kuchens essen wir morgen.
🇹🇷 Pastanın geri kalanını yarın yeriz. - 🇩🇪 Ich zahle den Rest nächste Woche.
🇹🇷 Kalanı gelecek hafta öderim. - 🇩🇪 Der Rest der Klasse wartet draußen.
🇹🇷 Sınıfın geri kalanı dışarıda bekliyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv -> Plural: die Reste (tr: artıklar / kalanlar)
Redewendung · Deyim
jemandem den Rest geben — birinin işini bitirmek / son darbeyi vurmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „artan“ passt eher für Essensreste; als allgemeiner „verbleibender Teil“ ist „kalan“ die bessere Wahl.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Überbleibsel, Rückstand, Restbetrag, Ende
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
