ehren bedeutet auf Türkisch hürmet göstermek. — „ehren“, Türkçe’de hürmet göstermek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: ehren → Türkçe: hürmet göstermek
Jemandem Achtung und Wertschätzung entgegenbringen, ihn würdigen oder auszeichnen. Wird für Personen, aber auch für Werte und Verdienste benutzt.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: saygı göstermek, onurlandırmak, şereflendirmek
Aussprache · Telaffuz
hürmet göstermek wird ausgesprochen: hür-met gös-ter-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Wir ehren die Verdienste unserer Lehrer.
🇹🇷 Öğretmenlerimizin emeklerine saygı gösteriyoruz. - 🇩🇪 Die Stadt ehrte den Künstler mit einem Preis.
🇹🇷 Şehir, sanatçıyı bir ödülle onurlandırdı. - 🇩🇪 Man soll seine Eltern ehren.
🇹🇷 İnsan anne babasına hürmet göstermeli.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb -> Präsens 3.P.: er ehrt; Präteritum: er ehrte
Redewendung · Deyim
Ehre, wem Ehre gebührt — hakkı olana hakkını ver
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „ehren“ (saygı göstermek) nicht mit „würdigen“ oder „loben“ gleichsetzen — ehren betont Respekt, loben (övmek) betont Anerkennung einer Leistung.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
die Ehre, achten, würdigen, der Respekt
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
