Zank auf Türkisch – kavga

Zank bedeutet auf Türkisch kavga. — „Zank“, Türkçe’de kavga demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Zank  →  Türkçe: kavga

Ein meist kleinerer, lautstarker Streit oder Wortgefecht, oft um Nebensächlichkeiten. Klingt etwas altmodisch und beschreibt anhaltendes Gezänk.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: çekişme (Gerangel, Reiberei), ağız dalaşı (Wortgefecht)

Aussprache · Telaffuz

kavga wird ausgesprochen: kav-ga

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Der Zank zwischen den Geschwistern hörte den ganzen Tag nicht auf.
  🇹🇷 Kardeşler arasındaki kavga bütün gün bitmedi.
• 🇩🇪 Wegen einer Kleinigkeit begann ein heftiger Zank.
  🇹🇷 Ufak bir mesele yüzünden şiddetli bir kavga başladı.
• 🇩🇪 Lass uns den Zank beilegen und Frieden schließen.
  🇹🇷 Şu kavgayı bitirip barışalım.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv -> meist nur Singular; Plural selten: die Zänke

Redewendung · Deyim

Zank und Streit — kavga gürültü

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „kavga“ kann auch eine handfeste Schlägerei meinen; „Zank“ ist aber nur ein verbaler Streit – dafür passt oft besser „ağız dalaşı“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Streit, Auseinandersetzung, streiten, Zwist

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)