Gepäck bedeutet auf Türkisch bagaj. — „Gepäck“, Türkçe’de bagaj demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: das Gepäck → Türkçe: bagaj
Gepäck ist der Sammelbegriff für Koffer, Taschen und andere Gegenstände, die man auf Reisen mitnimmt, etwa am Flughafen, im Zug oder im Auto. „Bagaj“ ist im Türkischen die exakte Entsprechung und wird genauso in Reisekontexten benutzt, zum Beispiel „bagaj kontrolü“ (Gepäckkontrolle) oder „el bagajı“ (Handgepäck). „Eşya“ ist allgemeiner und meint Besitztümer/Sachen jeder Art, nicht nur Reisegepäck.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: eşya (Sachen allgemein), valiz (Koffer)
Aussprache · Telaffuz
bagaj wird ausgesprochen: ba-gaj (g wie in „Genie“, j wie in „Journal“)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Mein Gepäck ist am Flughafen leider verloren gegangen.
🇹🇷 Bagajım maalesef havalimanında kayboldu. - 🇩🇪 Wie viel Gepäck darf ich im Flugzeug mitnehmen?
🇹🇷 Uçakta ne kadar bagaj taşıyabilirim? - 🇩🇪 Sie stellte ihr Gepäck vor der Zimmertür ab.
🇹🇷 Bagajını oda kapısının önüne bıraktı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Neutrum, kein Plural üblich (das Gepäck ist ein Kollektivum) — türkisch „bagaj“, Plural „bagajlar“ möglich, aber selten nötig.
Redewendung · Deyim
etwas als geistiges Gepäck mit sich tragen — bir şeyi zihinsel bagaj olarak taşımak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Lerner übersetzen „Gepäck“ oft fälschlich mit „eşya“, obwohl das viel weiter gefasst ist (jeder Besitz) — für Reisegepäck ist „bagaj“ präziser.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Koffer, Reisetasche, Handgepäck, Flughafen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
