Aufruf auf Türkisch – çağrı

Aufruf bedeutet auf Türkisch çağrı. — „Aufruf“, Türkçe’de çağrı demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Aufruf  →  Türkçe: çağrı

Eine öffentliche Aufforderung an viele Menschen, etwas Bestimmtes zu tun. Bezeichnet außerdem das Aufrufen eines Namens, etwa im Wartezimmer oder bei einer Prüfung.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: davet (Einladung, freundliche Aufforderung), çağırma (das Rufen, das Aufrufen eines Namens)

Aussprache · Telaffuz

çağrı wird ausgesprochen: çağrı wird tscha-rı (das ğ wird nicht gesprochen, es dehnt nur das a)

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Die Organisation veröffentlichte einen Aufruf zur Hilfe.
  🇹🇷 Kuruluş bir yardım çağrısı yayımladı.
• 🇩🇪 Beim Aufruf seines Namens stand er sofort auf.
  🇹🇷 Adı okunduğunda hemen ayağa kalktı.
• 🇩🇪 Der Aufruf zum Streik fand große Unterstützung.
  🇹🇷 Grev çağrısı büyük destek gördü.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, der Aufruf, Plural: die Aufrufe. Türkisch: çağrı → Plural çağrılar.

Redewendung · Deyim

einen Aufruf starten — çağrıda bulunmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Aufruf“ (çağrı) wird häufig mit „Anruf“ (telefon araması) verwechselt — beide klingen ähnlich, meinen aber ganz Verschiedenes.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Appell, Aufforderung, Bitte, aufrufen

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)