Feilen bedeutet auf Türkisch eğe. — „Feilen“, Türkçe’de eğe demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Feilen → Türkçe: eğe
„Feilen“ ist die Pluralform von „die Feile“, einem handwerklichen Werkzeug mit rauer Oberfläche zum Abschleifen und Glätten von Metall, Holz oder Nägeln. Das gleichlautende Verb „feilen“ bezeichnet den Vorgang des Schleifens oder übertragen das sorgfältige Ausarbeiten, etwa „an einem Text feilen“.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: eğelemek (Verb: feilen), törpü (z. B. Nagelfeile), törpülemek (Verb: mit der Feile bearbeiten)
Aussprache · Telaffuz
eğe wird ausgesprochen: e-ye (das ğ wird weich, fast wie ein gedehntes ‚e‘ gesprochen)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Schreiner benutzt verschiedene Feilen für Holz und Metall.
🇹🇷 Marangoz ahşap ve metal için farklı eğeler kullanır. - 🇩🇪 In der Werkstatt hängen die Feilen ordentlich an der Wand.
🇹🇷 Atölyede eğeler duvarda düzenli asılı. - 🇩🇪 Sie hat sich neue Feilen für die Maniküre gekauft.
🇹🇷 Manikür için yeni törpüler satın aldı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin, Singular „die Feile“, Plural „die Feilen“ (eğe → eğeler); als Verb: „feilen“, er/sie/es feilt, feilte, hat gefeilt.
Redewendung · Deyim
an etwas feilen — bir şey üzerinde titizlikle çalışmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Feilen“ (Werkzeuge, Plural von Feile) wird manchmal mit dem Verb „feilen“ (eğelemek, glätten/ausarbeiten) verwechselt, obwohl der Kontext die Wortart eindeutig unterscheidet.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
die Säge, schleifen, der Schraubenzieher, die Werkstatt
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
