bitter auf Türkisch – acı

bitter bedeutet auf Türkisch acı. — „bitter“, Türkçe’de acı demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adjektiv
• Deutsch: bitter  →  Türkçe: acı

Bezeichnet einen herben, unangenehmen Geschmack wie bei dunkler Schokolade oder starkem Kaffee. Übertragen: schmerzlich, hart und schwer zu ertragen.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: keskin (scharf, schneidend – z. B. bittere Kälte), şiddetli (heftig – z. B. bitterer Streit), buruk (herb, bittersüß im Gefühl)

Aussprache · Telaffuz

acı wird ausgesprochen: acı wird a-dschı gesprochen (c wie „dsch“, ı wie ein dumpfes e)

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Der Kaffee schmeckt ohne Zucker sehr bitter.
  🇹🇷 Kahve şekersiz çok acı geliyor.
• 🇩🇪 Sie hat eine bittere Erfahrung gemacht.
  🇹🇷 Acı bir tecrübe yaşadı.
• 🇩🇪 Die Niederlage war eine bittere Enttäuschung für ihn.
  🇹🇷 Bu yenilgi onun için acı bir hayal kırıklığıydı.

Grammatik · Dilbilgisi

Steigerung: bitter – bitterer – am bittersten. Attributiv mit Endung: ein bitterer Geschmack, die bittere Wahrheit.

Redewendung · Deyim

die bittere Wahrheit — acı gerçek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Türkisch „acı“ heißt auch „scharf“ (Chili) und „Schmerz“ – für scharfes Essen sagt man im Deutschen aber „scharf“, niemals „bitter“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

süß, sauer, herb, Geschmack

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)