Ansatz bedeutet auf Türkisch yaklaşım. — „Ansatz“, Türkçe’de yaklaşım demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Ansatz → Türkçe: yaklaşım
Ein Ansatz ist die Art und Weise, wie man an ein Problem oder eine Aufgabe herangeht — also Methode und Denkweise. Daneben bezeichnet er den ersten Anfang von etwas („erste Ansätze“) oder technisch das Ansatzstück eines Geräts.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: başlangıç (erster Anfang, Ausgangspunkt), yöntem (Methode, Vorgehensweise), ek parça (technisches Ansatzstück)
Aussprache · Telaffuz
yaklaşım wird ausgesprochen: yaklaşım wird yak-la-schım (ş = sch, ı = dumpfes, unbetontes e)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Wir brauchen einen neuen Ansatz für dieses Problem.
🇹🇷 Bu sorun için yeni bir yaklaşıma ihtiyacımız var. - 🇩🇪 Sein Ansatz war richtig, die Umsetzung leider nicht.
🇹🇷 Yaklaşımı doğruydu, ama uygulaması maalesef değildi. - 🇩🇪 Es gibt erste Ansätze einer Lösung.
🇹🇷 Çözüm yönünde ilk adımlar atılmış durumda.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin. Plural: die Ansätze (mit Umlaut) — türkisch yaklaşımlar.
Redewendung · Deyim
etwas im Ansatz ersticken — bir şeyi daha başlangıçtayken bastırmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Ansatz“ heißt nur im technischen Sinn „ek/eklenti“ (Aufsatzstück); im Alltag geht es fast immer um die Herangehensweise, also „yaklaşım“ — nicht um ein Anbauteil.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Methode, Herangehensweise, Konzept, Lösungsweg
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
