Jubel bedeutet auf Türkisch büyük sevinç. — „Jubel“, Türkçe’de büyük sevinç demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Jubel → Türkçe: büyük sevinç
Lauter, spontaner Ausdruck von Freude und Begeisterung, meist einer größeren Menschenmenge. Man nutzt das Wort z.B. bei Feiern, Siegen oder Konzerten.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: tezahürat (bei Sport/Menge), coşku (überschwängliche Begeisterung)
Aussprache · Telaffuz
büyük sevinç wird ausgesprochen: bü-jük se-windsch
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Nach dem Siegtor brach im Stadion großer Jubel aus.
🇹🇷 Galibiyet golünden sonra stadyumda büyük bir sevinç patladı. - 🇩🇪 Die Kinder empfingen den Weihnachtsmann mit lautem Jubel.
🇹🇷 Çocuklar Noel Baba’yı büyük bir coşkuyla karşıladılar. - 🇩🇪 Der Jubel der Fans war kilometerweit zu hören.
🇹🇷 Taraftarların tezahüratı kilometrelerce öteden duyuluyordu.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, meist nur Singular; Plural theoretisch „die Jubel“ (kaum gebräuchlich), tr: sevinçler
Redewendung · Deyim
in Jubel ausbrechen — sevinçten coşmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Jubel“ meint das laute Freudengeschrei einer Menge, nicht die stille innere Freude – dafür sagt man im Türkischen eher „mutluluk“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Freude, Begeisterung, Applaus, Feier
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
