Klappe bedeutet auf Türkisch kapak. — „Klappe“, Türkçe’de kapak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Klappe → Türkçe: kapak
Bezeichnet ein bewegliches, meist scharniertes Teil, das eine Öffnung verschließt, z.B. an einer Tasche, einem Rohr oder einem Behälter. Umgangssprachlich auch derb für ‚Mund‘ verwendet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ağız (umgangssprachlich für Mund), menfez kapağı (technisch: Lüftungsklappe)
Aussprache · Telaffuz
kapak wird ausgesprochen: ka-pak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Klappe der Tasche ist kaputt.
🇹🇷 Çantanın kapağı bozuk. - 🇩🇪 Halt die Klappe!
🇹🇷 Kapa çeneni! - 🇩🇪 Er öffnete die Klappe des Briefkastens.
🇹🇷 Posta kutusunun kapağını açtı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv -> Plural: die Klappen / tr: kapaklar.
Redewendung · Deyim
die Klappe halten — çenesini tutmak / çeneni kapatmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Bei der derben Bedeutung ‚Mund‘ übersetzen Lernende oft wörtlich mit ‚kapak‘ statt mit ‚ağız‘ oder ‚çene‘ — das klingt im Türkischen unverständlich.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Deckel, Verschluss, Mund, Ventil
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
