Karre bedeutet auf Türkisch el arabası. — „Karre“, Türkçe’de el arabası demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Karre → Türkçe: el arabası
Eine „Karre“ ist ein einfaches, meist einachsiges Gefährt zum Transport von Lasten, das geschoben oder gezogen wird (z.B. Schubkarre). Umgangssprachlich meint man damit auch abwertend ein altes oder klappriges Auto.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: araba (umg. altes Auto), yük arabası (Lastenkarre)
Aussprache · Telaffuz
el arabası wird ausgesprochen: el a-ra-ba-sı
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er fuhr den Sand mit der Karre in den Garten.
🇹🇷 Kumu el arabasıyla bahçeye taşıdı. - 🇩🇪 Meine alte Karre springt bei Kälte kaum an.
🇹🇷 Benim eski araba soğukta zor çalışıyor. - 🇩🇪 Die Karre war so schwer beladen, dass das Rad quietschte.
🇹🇷 El arabası o kadar ağır yüklüydü ki tekerlek gıcırdıyordu.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Plural: die Karre → die Karren; türk. el arabası → el arabaları
Redewendung · Deyim
die Karre aus dem Dreck ziehen — işi/durumu kurtarmak, batmış işi düzeltmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Karre“ (el arabası) nicht mit „Karren“ verwechseln — „der Karren“ ist die etwas größere, oft zweirädrige Variante; im Alltag werden beide oft synonym gebraucht.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Schubkarre, Wagen, Karren, Transport
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
