zäh auf Türkisch – dayanıklı

zäh bedeutet auf Türkisch sert. — „zäh“, Türkçe’de sert demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adjektiv
• Deutsch: zäh  →  Türkçe: sert

Beschreibt etwas, das schwer zu kauen oder zu zerreißen ist (zähes Fleisch), oder übertragen einen Menschen bzw. einen Vorgang, der ausdauernd, hartnäckig und langsam ist.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: dayanıklı (widerstandsfähig), inatçı / yılmaz (hartnäckig), ağır ilerleyen (schleppend)

Aussprache · Telaffuz

sert wird ausgesprochen: sert

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Das Fleisch ist leider ganz zäh.
  🇹🇷 Et maalesef çok sert.
• 🇩🇪 Er ist ein zäher Kämpfer und gibt nie auf.
  🇹🇷 O yılmaz bir savaşçı, asla pes etmez.
• 🇩🇪 Die Verhandlungen verliefen zäh.
  🇹🇷 Görüşmeler ağır ve çetin geçti.

Grammatik · Dilbilgisi

Adjektiv; Steigerung: zäh – zäher – am zähesten.

Redewendung · Deyim

zäh wie Leder — kösele gibi sert

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „zäh“ nicht mit „hart“ (sert/katı) gleichsetzen: zäh meint dehnbar-widerstandsfähig (schwer zu zerreißen), hart meint fest-unnachgiebig.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

hart, fest, widerstandsfähig, hartnäckig

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)