anonym bedeutet auf Türkisch anonim. — „anonym“, Türkçe’de anonim demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: anonym → Türkçe: anonim
Anonym heißt, dass der Name einer Person absichtlich nicht genannt wird oder nicht bekannt ist. Man benutzt es für Briefe, Spenden, Umfragen und Hinweise, bei denen die Identität verborgen bleibt.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: isimsiz (ohne Namen, z. B. isimsiz mektup), kimliği gizli (Identität verborgen gehalten), adsız (namenlos, eher literarisch)
Aussprache · Telaffuz
anonim wird ausgesprochen: anonim wird a-no-nim
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Spender möchte anonym bleiben.
🇹🇷 Bağışçı anonim kalmak istiyor. - 🇩🇪 Sie hat einen anonymen Brief bekommen.
🇹🇷 İsimsiz bir mektup aldı. - 🇩🇪 Die Umfrage ist völlig anonym.
🇹🇷 Anket tamamen anonimdir.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv; wird meist nicht gesteigert. Im übertragenen Sinn („eine anonyme Großstadt“) sind anonymer, am anonymsten möglich.
Redewendung · Deyim
anonym bleiben — anonim kalmak / kimliğini gizli tutmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Anonym“ bedeutet nicht „unbekannt“ (bilinmeyen): Die Person ist bekannt oder existiert, ihr Name wird nur bewusst nicht genannt.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Anonymität, namenlos, vertraulich, geheim
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
