lasch auf Türkisch – gevşek

lasch bedeutet auf Türkisch gevşek. — „lasch“, Türkçe’de gevşek demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adjektiv
• Deutsch: lasch  →  Türkçe: gevşek

Ohne Kraft, Strenge oder Entschlossenheit; schlaff oder nachlässig. Auch für Speisen: fade, ohne kräftigen Geschmack.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: gevşek davranan, tatsız, yavan

Aussprache · Telaffuz

gevşek wird ausgesprochen: gev-şek

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Der Trainer war viel zu lasch mit der Mannschaft.
  🇹🇷 Antrenör takıma karşı çok gevşek davrandı.
• 🇩🇪 Die Suppe schmeckt lasch, es fehlt Salz.
  🇹🇷 Çorba tatsız, tuzu eksik.
• 🇩🇪 Er gab mir nur einen laschen Händedruck.
  🇹🇷 Bana sadece gevşek bir el sıkışı verdi.

Grammatik · Dilbilgisi

Adjektiv -> Steigerung: lasch – lascher – am laschesten

Redewendung · Deyim

eine lasche Haltung — gevşek bir tutum

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „gevşek“ meint hier „nicht streng/schlaff“; im rein körperlichen Sinn (locker sitzend) sollte man den Kontext beachten, nicht mit „bol“ (zu weit, Kleidung) verwechseln.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

nachlässig, schlaff, streng, energisch

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)