darum bedeutet auf Türkisch bu yüzden. — „darum“, Türkçe’de bu yüzden demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adverb
- Deutsch: darum → Türkçe: bu yüzden
Hat zwei Hauptbedeutungen: kausal „deshalb/aus diesem Grund“ und räumlich „um etwas herum“. Am häufigsten wird es kausal verwendet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: bunun için (dafür/deshalb), çevresinde (rundherum, räumlich), çevresine (drum herum, Richtung)
Aussprache · Telaffuz
bu yüzden wird ausgesprochen: bu yüz-den
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Es hat geregnet, darum sind wir zu Hause geblieben.
🇹🇷 Yağmur yağdı, bu yüzden evde kaldık. - 🇩🇪 Um den Turm herum, also darum, wächst dichter Wald.
🇹🇷 Kulenin çevresinde sık bir orman var. - 🇩🇪 Darum geht es mir gar nicht.
🇹🇷 Benim derdim hiç de bu değil.
Grammatik · Dilbilgisi
Pronominaladverb/Adverb; unveränderlich. Kausal (deshalb) und lokal (herum) je nach Kontext.
Redewendung · Deyim
sich um etwas kümmern / sich darum kümmern — bir şeyle ilgilenmek / onunla ilgilenmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Kausales „darum“ (= deshalb) nicht mit dem lokalen „darum“ (= herum) verwechseln — der Kontext entscheidet die türkische Übersetzung.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
deshalb, deswegen, herum, weshalb
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
