Tür bedeutet auf Türkisch kapı. — „Tür“, Türkçe’de kapı demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Tür → Türkçe: kapı
Bewegliches Element zum Öffnen und Schließen eines Zugangs zu Raum, Gebäude oder Fahrzeug.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: giriş (Zugang, Eingang – im übertragenen Sinn)
Aussprache · Telaffuz
kapı wird ausgesprochen: ka-pı
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Mach bitte die Tür zu.
🇹🇷 Lütfen kapıyı kapat. - 🇩🇪 Es klopft jemand an der Tür.
🇹🇷 Kapıyı çalan biri var. - 🇩🇪 Die Tür lässt sich nicht öffnen.
🇹🇷 Kapı açılmıyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin: Plural „die Türen“ (tr: kapılar).
Redewendung · Deyim
jemandem Tür und Tor öffnen — birine kapıları ardına kadar açmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Tür“ (kapı) nicht mit „Tor“ (büyük kapı/gol) verwechseln – ein Tor ist größer bzw. im Sport das Ziel.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Tor, Eingang, Klinke, Schloss
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
