nett bedeutet auf Türkisch hoş. — „nett“, Türkçe’de hoş demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: nett → Türkçe: hoş
Freundlich, angenehm und liebenswürdig; beschreibt Menschen, ihr Verhalten oder eine angenehme Sache.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: nazik (höflich, zuvorkommend), kibar (freundlich-höflich), tatlı (nett/süß im Wesen)
Aussprache · Telaffuz
hoş wird ausgesprochen: hosch
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Deine Nachbarin ist sehr nett.
🇹🇷 Komşun çok hoş biri. - 🇩🇪 Das war eine nette Geste von dir.
🇹🇷 Bu senin çok nazik bir jestindi. - 🇩🇪 Wir hatten einen netten Abend.
🇹🇷 Hoş bir akşam geçirdik.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv → Steigerung: netter, am nettesten
Redewendung · Deyim
nett gemeint sein (gut gemeint) — iyi niyetle söylenmiş olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Für nette Personen passt oft besser „nazik/kibar“; „hoş“ beschreibt eher etwas Angenehmes/Hübsches und kann bei Menschen etwas unpersönlich wirken.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
freundlich, höflich, sympathisch, liebenswürdig
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
