Korb bedeutet auf Türkisch sepet. — „Korb“, Türkçe’de sepet demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Korb → Türkçe: sepet
Ein aus geflochtenem Material (Weide, Kunststoff) gefertigtes Behältnis zum Tragen oder Aufbewahren. Übertragen bedeutet „einen Korb geben“ eine Ablehnung, besonders einer Einladung oder eines Liebeswerbens.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: küfe (großer Trage-/Rückenkorb), pota (Basketballkorb)
Aussprache · Telaffuz
sepet wird ausgesprochen: se-pet
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Sie legte die Äpfel in den Korb.
🇹🇷 Elmaları sepete koydu. - 🇩🇪 Er hat ihr einen Heiratsantrag gemacht, aber einen Korb bekommen.
🇹🇷 Ona evlenme teklif etti ama reddedildi. - 🇩🇪 Der Spieler warf den Ball direkt in den Korb.
🇹🇷 Oyuncu topu doğrudan potaya attı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, m.; Plural: die Körbe – tr: sepet → sepetler.
Redewendung · Deyim
jemandem einen Korb geben — birini reddetmek / (mecazen) sepetlemek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Der Basketballkorb heißt im Türkischen „pota“, nicht „sepet“ – „sepet“ ist der Tragekorb.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Behälter, Tasche, flechten, Korbball
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
