kochen auf Türkisch – pişirmek

kochen bedeutet auf Türkisch pişirmek. — „kochen“, Türkçe’de pişirmek demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Verb
• Deutsch: kochen  →  Türkçe: pişirmek

Bezeichnet das Zubereiten von Speisen durch Erhitzen, meist in Wasser oder auf dem Herd. Kann auch das reine Sieden von Flüssigkeiten wie Wasser bedeuten, dann eher mit kaynatmak übersetzt.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kaynatmak

Aussprache · Telaffuz

pişirmek wird ausgesprochen: pi-schir-mek

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Ich koche heute Abend Nudeln mit Tomatensoße.
  🇹🇷 Bu akşam domates soslu makarna pişireceğim.
• 🇩🇪 Kannst du bitte Wasser für den Tee kochen?
  🇹🇷 Çay için su kaynatabilir misin?
• 🇩🇪 Meine Oma kocht das beste türkische Essen.
  🇹🇷 Anneannem en iyi Türk yemeklerini pişirir.

Grammatik · Dilbilgisi

Präsens 3.P.: er/sie/es kocht; Präteritum: kochte; türkisch Präsens 3.P.: pişirir / kaynatır.

Redewendung · Deyim

vor Wut kochen — öfkeden kaynamak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ pişirmek meint das Zubereiten von Speisen, kaynatmak dagegen das reine Aufkochen einer Flüssigkeit (z. B. Wasser) — Lernende verwechseln beide oft, wenn allgemein von „kochen“ die Rede ist.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

braten, backen, dünsten, Herd

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)