wogen auf Türkisch – dalgalanmak

wogen bedeutet auf Türkisch dalgalanmak. — „wogen“, Türkçe’de dalgalanmak demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Verb
• Deutsch: wogen  →  Türkçe: dalgalanmak

Sich in großen, gleichmäßigen Wellen auf und ab bewegen — etwa das Meer, ein Kornfeld im Wind oder eine große Menschenmenge.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kabarmak (anschwellen/wogen), çalkalanmak (hin und her wogen)

Aussprache · Telaffuz

dalgalanmak wird ausgesprochen: dal-ga-lan-mak

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Das Kornfeld wogte im Wind.
  🇹🇷 Ekin tarlası rüzgârda dalgalanıyordu.
• 🇩🇪 Die Menge wogte hin und her.
  🇹🇷 Kalabalık bir o yana bir bu yana dalgalanıyordu.
• 🇩🇪 Das Meer wogte unter dem Sturm.
  🇹🇷 Deniz fırtınada kabarıp dalgalanıyordu.

Grammatik · Dilbilgisi

Verb -> Präsens 3. Person: es wogt; Präteritum: es wogte

Redewendung · Deyim

die Wogen glätten — ortalığı yatıştırmak, gerginliği gidermek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Das Verb „wogen“ (dalgalanmak) nicht mit dem Substantiv „Wogen“ (dalgalar) oder mit „wiegen/wägen“ (tartmak) verwechseln.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Woge, Welle, wallen, branden

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)