Knospe auf Türkisch – gonca

Knospe bedeutet auf Türkisch gonca. — „Knospe“, Türkçe’de gonca demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Knospe  →  Türkçe: gonca

Bezeichnet den noch geschlossenen, jungen Trieb einer Blume oder Pflanze, aus dem sich später Blüte oder Blatt entfaltet. Wird oft im Frühling verwendet, wenn Pflanzen zu treiben beginnen, sowie bildlich für etwas Beginnendes oder Vielversprechendes.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: tomurcuk

Aussprache · Telaffuz

gonca wird ausgesprochen: gon-dscha

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Im Frühling öffnen sich die Knospen an den Bäumen.
  🇹🇷 İlkbaharda ağaçlardaki goncalar açılır.
• 🇩🇪 Die Rose steht noch als Knospe im Garten.
  🇹🇷 Gül, bahçede hâlâ gonca hâlinde duruyor.
• 🇩🇪 Vorsichtig pflückte sie eine Knospe für die Vase.
  🇹🇷 Vazo için dikkatlice bir gonca kopardı.

Grammatik · Dilbilgisi

Plural: die Knospen; türkisch Plural: goncalar / tomurcuklar.

Redewendung · Deyim

in den Knospen ersticken — daha filizken boğmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ gonca bezeichnet meist die Blütenknospe (Blume), während tomurcuk allgemeiner auch für Blattknospen an Bäumen genutzt wird — beide werden oft ungenau vertauscht.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Blüte, Trieb, Blatt, blühen

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)