Hinweg auf Türkisch – gidiş yolu

Hinweg bedeutet auf Türkisch gidiş yolu. — „Hinweg“, Türkçe’de gidiş yolu demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Hinweg  →  Türkçe: gidiş yolu

Der Hinweg bezeichnet die Strecke oder Fahrt zu einem Ziel hin, im Gegensatz zum Rückweg zurück. Man benutzt das Wort meist, um zwei Etappen einer Reise zu vergleichen, etwa wenn der Hinweg länger dauert als der Rückweg oder wenn auf dem Hinweg noch ein Zwischenstopp eingelegt wird.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: gidiş, gidiş yolculuğu

Aussprache · Telaffuz

gidiş yolu wird ausgesprochen: gi-diş yo-lu

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Auf dem Hinweg hatten wir noch keinen Stau.
  🇹🇷 Gidiş yolunda henüz trafik sıkışıklığı yoktu.
• 🇩🇪 Der Hinweg dauerte drei Stunden.
  🇹🇷 Gidiş yolu üç saat sürdü.
• 🇩🇪 Wir haben den Hinweg mit dem Zug zurückgelegt.
  🇹🇷 Gidiş yolunu trenle kat ettik.

Grammatik · Dilbilgisi

Plural: die Hinwege (tr: gidiş yolları); Gegenwort: der Rückweg.

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Hinweg“ wird gelegentlich mit dem Verb „hinwegsehen“ verwechselt — als Substantiv bedeutet es ausschließlich die Strecke zum Ziel.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Rückweg, Reise, Strecke, Fahrt

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)